ek het gedink

February 20, 2019

Ek het gedink

Ek het gedink dat ek jou kon vergeet,
en in die sagte nag alleen kon slaap,
maar in my eenvoud het ek nie geweet
dat ek met elke windvlaag sou ontwaak:

Dat ek die ligte trilling van jou hand
weer oor my sluimerende hals sou voel …
Ek het gedink die vuur wat in my brand
het soos die wit boog van die starre afgekoel.

Nou weet ek is ons lewens soos ’n lied
waarin die smarttoon van ons skeiding klink
en alle vreugde terugvloei in verdriet
en eind’lik in ons eensaamheid versink.


Ingrid Jonker

 

I THOUGHT THAT I
COULD STOP THINKING ABOUT YOU
AND SLEEP ALONE
IN THE AMENABLE NIGHT
BUT INNOCENTLY NOT KNOWING
THAT WITH EACH 
GUST OF WIND 
I WOULD RISE;

THAT THE LIGHT VIBRATION
OF YOUR HAND
OVER MY SLUMBERING NECK 
I WOULD FEEL
ONCE MORE
I THOUGHT THAT THE FIRE THAT BURNED
IN ME
LIKE THE WHITE ARC 
OF THE STARS
HAD COOLED INSIDE

NOW I KNOW OUR LIVES
ARE LIKE A SONG
WHERIN THE TONE OF GRIEF 
OF OUR PARTING SOUNDS
AND WHERE ALL JOY
FLOWS BACK
AND EVENTUALLY IN OUR SOLITUDE
BE SUNK

 

Please reload